Para traducir el texto de un widget de WordPress utilizando qTranslate tenemos que incluir delante del texto de cada idioma lo siguiente [:XX] siendo XX el idioma elegido (definido con 2 letras).
Por ejemplo, si queremos poner un texto en inglés y español hariamos lo siguiente:
[:en]My English Title[:sv]Mi título en español
Esto vale tanto para títulos como para contenidos de cualquier widget.
